1 августа 2017 г.

Простой август - Simple August

Летом так легко ценить простые радости в жизни.
Выйти в сад и дышать ветром.
Слушать, как галдят птицы на соседской вишне.
Бабочки, слетевшиеся на падалицу плодов.
Васильки, уставшие от солнца.
Аромат роз, изморенные жарой листья яблонь.
Грязные пятки, детский смех, пушок на щеках собаки.
А ещё груши – первые в этом сезоне.



It is easy to appreciate simple things in summer.
Go out to the garden and breathe with a wind.
Listen to birds clamouring on the neighbour tree.
Butterflies on the drop fruit.
Cornflowers tired with sunshine.
Rose fragrance and apple leaves, exhausted with heat.
Dirty heels, children’s laugh, fluff on the dog’s cheeks.
And pears, the first in the season.

17 комментариев:

  1. Это точно, только летом можно почувствовать или вспомнить былые ощущения ту непередаваемую беззаботность, что случается только в детстве!)
    Грушки очень аппетитные, мне как раз варенье варить надо, почему бы не сделать его грушевым;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Боюсь, у нас груши до варенья просто не доживут :)

      Удалить
  2. О, здравствуй август! и пусть он запомнится, Светочка, всем тем, что ты перечислила, и ещё многими приятными моментами...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень неожиданно август пришёл, скажи?

      Удалить
  3. Летом по привычке немного хочется в отпуск. А потом приходишь на работу - полчасика и нет, вроде попустило )) Может потом... ближе к концу года...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я на море хочу. Но в этом году море вряд ди случится, так что буду хотеть на будущее

      Удалить
    2. Свет, это наверное смотря какое море и какие с ним воспоминания. Я там была последний раз больше 10 лет назад и не особо скучаю... Лучше бы в тенёк, лесочек, сосны-берёзки-дубочки ))

      Удалить
    3. А учитывая ситуацию с отпусками - видимо будет релаксировать дома )

      Удалить
    4. Я выросла у моря, пусть и холодного. Это накладывает свой отпечаток. Очень хочется снова его увидеть. Тут ведь не купание или отдыха даже важен, а просто пребывание рядом

      Удалить
  4. Обожаю лето! вот именно на природе, на даче.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и я наслаждаюсь каждый днём

      Удалить
  5. Света - с августом! Пусть этот месяц будет богат на радости.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Пусть он будет таким для всех

      Удалить
  6. Ах, какие румяные бока у грушек!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вкуснущий сорт: твёрдая шкурка и ароматная мягкая внутренность

      Удалить
  7. Света,обожаю груши! А у нас еще самые ранние яблоки не поспели...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас яблоки только-только начинаются, основная масса пойдёт к конце месяца. И груши тоже только-только, ранние сорта. В основном - слива, персики, дыни, арбузы

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...